Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: (ČT)
V českém znění: Miroslav Táborský - Casey Kasem (Shaggy), Jiří Knot - Don Messick (Scooby-Doo), Jiří Bruder - Greg Burson (Méďa Béďa), Jan Přeučil - John Kassir (Haman), Karel Richter - Eddie Deezen (Caliph), Libor Terš - Rob Paulsen (princ), Vlastimil Bedrna - Charles Adler (kapitán), Pavel Rímský - Allan Melvin (Sinbad / Magilla Gorilla), Miloslav Študent - Maurice LaMarche (Cyclops), Zdeněk Dušek, Vítězslav Bouchner, Inka Šecová, Mirko Musil a další
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eliška Burešová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1995
2.DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Josef Carda, Jiří Prager, Bohdan Tůma, Petra Hanžlíková, Karel Richter, Ivana Milbachová, Inka Šecová, Helena Brabcová, Zbyšek Pantůček, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Martin Sobotka a další
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio dabing S Pro Alfa pro Warner Home Video v roce 1999